مقاله آموزشی 20مو
چطور مکالمه انگلیسی را ادامه دهیم؟ ۹ عبارت کاربردی
اگر بعد از سلام‌کردن نمی‌دانید چه بگویید، با ۹ عبارت ساده برای پرسیدن سؤال پیگیر، نشان‌دادن علاقه، برگرداندن سؤال و تغییر طبیعی موضوع، مکالمه انگلیسی را ادامه دهید.
خیلی از زبان‌آموزان می‌توانند خودشان را معرفی کنند، دربارهٔ حال طرف مقابل بپرسند و حتی جواب درستی بدهند؛ اما چند ثانیه بعد مکالمه متوقف می‌شود. مشکل معمولاً کمبود واژه نیست. گفت‌وگو وقتی ادامه پیدا می‌کند که هر پاسخ، راهی برای نوبت بعدی باز کند. برای این کار لازم نیست جمله‌های پیچیده بسازید. چند واکنش کوتاه، یک سؤال پیگیر و توانایی برگرداندن سؤال به طرف مقابل کافی است. در این راهنما ۹ عبارت کاربردی را در چهار حرکت ساده یاد می‌گیرید و بعد آن‌ها را در یک مکالمه و تمرین به کار می‌برید.
فرمول چهارمرحله‌ای برای ادامه دادن مکالمه
هر بار که طرف مقابل چیزی می‌گوید، این چهار حرکت را در ذهن داشته باشید: گوش بدهید، واکنش نشان دهید، یک بخش جالب را دنبال کنید و در پایان نوبت را برگردانید. لازم نیست همیشه هر چهار حرکت را اجرا کنید؛ دو حرکت هم گفت‌وگو را از حالت پرسش‌وپاسخ خشک خارج می‌کند.
- واکنش کوتاه: نشان دهید حرف را شنیده‌اید؛ مثل Really? یا That sounds great.
- سؤال پیگیر: از جزئیات همان حرف بپرسید؛ مثل How was it?
- یک جمله از خودتان: تجربه یا نظر مرتبط کوتاهی اضافه کنید.
- برگرداندن نوبت: با How about you? دوباره طرف مقابل را وارد گفت‌وگو کنید.
مثلاً اگر کسی بگوید I went hiking on Friday. فقط نگویید Good. پاسخ طبیعی‌تر می‌تواند این باشد: Really? Where did you go? همین سؤال کوچک، یک مسیر تازه برای صحبت ایجاد می‌کند.
عبارت‌های شروع و باز کردن موضوع
۱. What's new?
What's new? یعنی «چه خبر تازه‌ای؟» و برای کسی مناسب است که قبلاً او را می‌شناسید. این سؤال از How are you? بازتر است و طرف مقابل می‌تواند دربارهٔ مدرسه، کار، خانواده یا برنامه‌هایش حرف بزند. پاسخ لازم نیست خبر بزرگی باشد: Not much. I'm preparing for an English test.
۲. How's it going?
How's it going? یک پرسش دوستانه دربارهٔ حال یا روند کارهاست. پاسخ‌های کوتاهی مثل Pretty good.، Not bad. یا A bit busy, actually. طبیعی‌اند. اگر خودتان پاسخ می‌دهید، بعد از جواب یک دلیل کوتاه اضافه کنید تا شنونده چیزی برای دنبال‌کردن داشته باشد: Pretty good. I started a new course this week.
۳. What have you been up to?
این عبارت دوستانه تقریباً یعنی «این روزها مشغول چه کاری بوده‌ای؟» و برای دیدن دوستی پس از مدتی فاصله مناسب است. لازم نیست هنگام صحبت روی زمان دستوری آن تمرکز کنید؛ عبارت را یک تکه یاد بگیرید: What have you been up to lately? در موقعیت رسمی یا هنگام آشنایی اول، سؤال ساده‌ترِ What do you do? یا پرسش دربارهٔ همان موقعیت انتخاب بهتری است.
عبارت‌های نشان دادن علاقه و تشویق طرف مقابل
۴. Really?
Really? فقط برای ناباوری نیست. با لحن دوستانه می‌تواند علاقه یا شگفتی را نشان دهد و به گوینده علامت بدهد که ادامه دهد. بهتر است آن را تنها رها نکنید و بلافاصله سؤال مرتبطی اضافه کنید: Really? What happened next? یا Really? Did you enjoy it?
۵. I know what you mean.
وقتی تجربه یا احساس طرف مقابل برایتان آشناست، بگویید I know what you mean. یعنی «می‌فهمم چه می‌گویی». بعد می‌توانید یک تجربهٔ کوتاه مرتبط اضافه کنید: I know what you mean. I get nervous before speaking tests too. مراقب باشید داستان خودتان را طولانی نکنید؛ هدف این است که همراهی نشان دهید، نه اینکه موضوع را تصاحب کنید.
۶. That sounds ...
الگوی That sounds + adjective واکنشی سریع و دقیق می‌سازد. با توجه به خبر می‌توانید بگویید That sounds exciting.، That sounds difficult. یا That sounds like fun. انتخاب صفت مناسب مهم است؛ پاسخ شاد به خبر ناراحت‌کننده نشان می‌دهد درست گوش نداده‌اید.
سؤال پیگیر؛ موتور اصلی گفت‌وگو
سؤال پیگیر از همان اطلاعاتی ساخته می‌شود که تازه شنیده‌اید. اگر کسی بگوید کلاس تازه‌ای شروع کرده، بپرسید What are you studying? اگر از سفر برگشته، بپرسید What was your favourite part? سؤال‌های باز که با what، how یا why شروع می‌شوند معمولاً جواب بلندتری از سؤال بله/خیر می‌گیرند.
با این حال، مکالمه نباید شبیه بازجویی شود. پس از یک یا دو سؤال، چیزی کوتاه از خودتان هم بگویید. این الگو را تمرین کنید: واکنش + سؤال + ارتباط شخصی. نمونه: That sounds interesting. How did you choose that course? I'm looking for a new class too.
برگرداندن سؤال و تغییر طبیعی موضوع
۷. How about you?
How about you? یکی از مفیدترین عبارت‌ها برای حفظ تعادل گفت‌وگوست. بعد از پاسخ خودتان، همان موضوع را به طرف مقابل برمی‌گردانید: I usually study in the evening. How about you? این عبارت کمک می‌کند تمام فشار ساختن سؤال تازه روی شما نباشد.
۸. By the way, ...
برای واردکردن یک موضوع تازه یا پرسشی که مستقیم به حرف قبلی مربوط نیست، از By the way, ... استفاده کنید: By the way, are you coming to class tomorrow? این عبارت به شنونده هشدار می‌دهد که مسیر صحبت کمی عوض می‌شود و تغییر موضوع ناگهانی به نظر نمی‌رسد.
۹. Anyway, ...
Anyway چند کاربرد دارد. در مکالمه می‌تواند شما را پس از یک وقفه به موضوع اصلی برگرداند: Anyway, what were you saying about the exam? همچنین گاهی نشانهٔ نزدیک‌شدن به پایان گفت‌وگوست: Anyway, I should get back to work. It was nice talking to you. پس جملهٔ بعد از آن مشخص می‌کند که می‌خواهید ادامه دهید یا مؤدبانه خداحافظی کنید.
یک مکالمهٔ نمونه از شروع تا تغییر موضوع
Mina: Hi, Ali! How's it going?
Ali: Pretty good. I joined a photography club this week.
Mina: Really? What do you do there?
Ali: We walk around the city and take photos. Yesterday we practised night photography.
Mina: That sounds exciting. I like taking photos, but I only use my phone.
Ali: Phones can take great photos too. What do you usually photograph?
Mina: Mostly food and my cat! By the way, are you free on Friday? We could practise together.
Ali: Good idea. Friday afternoon works for me.
در این گفت‌وگو، مینا با یک سؤال باز شروع می‌کند، با Really? علاقه نشان می‌دهد، سؤال پیگیر می‌پرسد، تجربهٔ خودش را کوتاه می‌گوید و با By the way به برنامهٔ جمعه می‌رسد. علی هم فقط جواب نمی‌دهد؛ او با سؤال دربارهٔ سوژه‌های عکاسی نوبت را برمی‌گرداند.
سه اشتباه رایج در مکالمه
- پاسخ یک‌کلمه‌ای: پاسخ Yes. یا No. راه ادامه را می‌بندد. یک دلیل یا جزئیات کوتاه اضافه کنید.
- پرسش‌های پشت‌سرهم: سؤال زیاد بدون گفتن چیزی از خودتان حالت بازجویی می‌سازد. بین دو سؤال یک واکنش یا تجربهٔ کوتاه بیاورید.
- حفظ‌کردن متن بلند: مکالمه دقیقاً طبق متن حفظ‌شده پیش نمی‌رود. عبارت‌های کوتاه و قابل‌جابجایی را تمرین کنید تا در موضوع‌های مختلف به کار روند.
تمرین با پاسخ
برای هر موقعیت، بهترین عبارت را انتخاب کنید: Really?، How about you?، By the way، I know what you mean یا یک سؤال پیگیر.
- دوستتان می‌گوید فردا اولین ارائهٔ انگلیسی‌اش را دارد و مضطرب است.
- گفته‌اید آخر هفته در خانه فیلم می‌بینید و می‌خواهید برنامهٔ او را هم بدانید.
- همکلاسی‌تان می‌گوید در مسابقهٔ مدرسه برنده شده است.
- می‌خواهید پس از صحبت دربارهٔ امتحان، دربارهٔ ساعت کلاس فردا بپرسید.
- دوستتان می‌گوید یک رستوران تازه را امتحان کرده است و می‌خواهید جزئیات بیشتری بدانید.
پاسخ‌های پیشنهادی
- I know what you mean. I get nervous before presentations too.
- I'm going to watch a film at home. How about you?
- Really? That's great! What was the competition about?
- By the way, what time does our class start tomorrow?
- What did you order? یا How was the food?
چطور این عبارت‌ها را وارد گفتار کنیم؟
هر روز فقط سه عبارت را انتخاب کنید و با صدای بلند در چند موقعیت متفاوت به کار ببرید. برای نمونه، How about you? را بعد از پاسخ دربارهٔ درس، غذا و برنامهٔ آخر هفته تمرین کنید. سپس یک فایل گفت‌وگوی کوتاه گوش دهید، بعد از هر جمله آن را متوقف کنید و پیش از شنیدن پاسخ اصلی، واکنش خودتان را بگویید. این مکث فعال از حفظ‌کردن فهرست مؤثرتر است، چون شما را وادار می‌کند در لحظه نوبت بعدی را بسازید.
برای تمرین مرحله‌ای می‌توانید از بخش انگلیسی عمومی 20مو و مسیر یادگیری 20مو استفاده کنید. اگر هنگام مکالمه بخشی از حرف را نمی‌شنوید، راهنمای درخواست تکرار به انگلیسی عبارت‌های مناسب برای ترمیم گفت‌وگو را توضیح می‌دهد. برای بهتر شنیدن تغییر اطلاعات هم مقالهٔ تشخیص اطلاعات اصلاح‌شده در لیسنینگ تمرین مکملی است.
جمع‌بندی
ادامه‌دادن مکالمه بیشتر از آنکه به جمله‌های دشوار نیاز داشته باشد، به نوبت‌دادن و نشان‌دادن توجه وابسته است. با یک واکنش کوتاه مثل Really?، یک سؤال پیگیر، جمله‌ای کوتاه از تجربهٔ خودتان و عبارت How about you? می‌توانید بیشتر سکوت‌های ناگهانی را از بین ببرید. By the way برای ورود طبیعی به موضوع تازه و Anyway برای بازگشت به بحث یا پایان مؤدبانه مفید است. سه عبارت را همین امروز انتخاب کنید و آن‌ها را در یک گفت‌وگوی دو دقیقه‌ای به کار ببرید.